A refusal by the Israeli police to

A refusal by the Israeli police to allow an autopsy on a young Palestinian killed by its officers indicates a cover-up.

On 17 October, Mutaz Uweisat was killed by the police in Armon Hanatziv, an Israeli settlement in occupied East Jerusalem.

Israeli police have alleged that the 16-year-old boy tried to stab a border guard.

Palestinian human rights groups are calling for an investigation of the officer implicated in the killing.

In a request submitted earlier this month, the two groups, Adalah and Addameer, also urged that an autopsy be carried out in the presence of a medical officer approved by the Uweisat family.

Five days after submitting the request, Adalah issued a statement saying that the police had refused to perform an autopsy and that an Israeli court in Jerusalem had refused to order one. The police had decided to close its examinations of the incident, the group reported.

The Israeli authorities have still not handed over Mutaz’s body to his family. They have similarly refused to return, or delayed returning, the bodies of many other Palestinians killed by Israeli forces.

Israel’s refusal to allow an investigation into the incident makes its account impossible to verify. A number of other recent allegations made by the Israeli authorities against young Palestinians shot dead by its forces have turned out to be inaccurate.

Questionable incidents
Amjad Iraqi, an Adalah campaigner, said that the authorities are displaying a similar attitude in this case as they did after Fadi Alloun was shot dead by Israeli police near the walls of Jerusalem’s Old City last month. While the police also accused Alloun of trying to stab Israelis, video evidence proves that he was unarmed at the time he was shot.

“There is little interest on their part to conduct proper investigations into these very questionable incidents,” Iraqi said. “And they are refusing requests for independent autopsies to ensure that the authorities are giving truthful information about the victims.”

Mutaz hailed from Jabal al-Mukabir, an East Jerusalem area that neighbors the Armon Hanatziv settlement.

His killing follows the recent relaxation of the rules under which Israeli forces may open fire with powerful Ruger rifles.

“Targeting teenagers”
Senior police representatives have also publicly stated that officers may shoot to kill.

Moshe Edri, the Jerusalem district commander with the Israeli police, last month praised officers who shot dead a Palestinian. Edri stated that “anyone who stabs Jews or hurts innocents — his due is to be killed.”

Amnesty International has found that Israeli forces have dramatically increased their use of ammunition against Palestinians since 1 October. More than 85 Palestinians have been killed in that period.

Amnesty has documented a number of instances in which Palestinian youths were killed by Israeli forces when they did not present any imminent threat to life, and says the slayings amount to extrajudicial executions.

Alia Al Ghussain is a British-Palestinian born and raised in Dubai. She holds an MA in human rights from the University of Sussex.

結果 (日本語) 1:

役人によって殺された若いパレスチナ人の死体解剖を許可するイスラエルの警察によって拒否された場合は、隠蔽工作を示します。10 月 17 日、Mutaz Uweisat は、アルモン Hanatziv、占められた東エルサレムのイスラエルの入植地の警察によって殺されました。イスラエル警察は、16 年古い男の子は国境警備隊を刺すしようと主張しています。パレスチナの人権団体は、殺害に関与している役員の調査を求めています。今月の提出要求、Adalah と Addameer、2 つのグループが、解剖が Uweisat 家族によって承認された医療官の存在下で実施されることも促した。要求を提出した後 5 日間 Adalah 警察が解剖を拒否していた、エルサレムのイスラエル裁判所が 1 つの順序を拒否していたと声明を出した。警察は、グループ報告、インシデントの考査を閉じると決めていた。イスラエル当局がまだ引き渡されない Mutaz のボディ彼の家族に。彼らは同様に、返すことを拒否したがまたは遅延、イスラエル軍によって殺された他の多くのパレスチナ人の遺体を返します。事件の捜査を許可するようにイスラエル共和国の拒否は、そのアカウントを確認する不可能になります。その力によって射殺若いパレスチナ人に対するイスラエルの当局によって行われた他の最近の主張の数は正確に判明しています。不審なインシデントアムジャッド ・ イラク、Adalah 運動は、ファディ Alloun は最後の月にエルサレムの旧市街の壁の近くのイスラエルの警察によって射殺された後と同様に、当局がこの事件で同じような態度を表示すると述べた。一方、警察はまた、Alloun しようとしてイスラエル人を刺すを非難した、ビデオ証拠は彼が撃たれた時に武装ないことを証明します。「ある」はほとんど関心のこれらの非常に疑わしい事件に適切な調査を実施する方イラクは言った。」と彼らは当局が犠牲者に関する真実の情報を与えていることを確認する独立した死体解剖のための要求を拒否しています。Mutaz はジャバル アル-Mukabir、アルモン Hanatziv 決済近所の人東エルサレム周辺地域から歓迎。彼の殺害に続くされるイスラエル軍は強力なルガー銃で火を開く可能性がありますルールの最近の緩和。「10 代若者をターゲット」警察幹部の代表者は公も役員を殺すために撃つことができることを述べています。モシェ Edri、エルサレム地区司令官イスラエル警察は、先月は、パレスチナ人を射殺警察官を賞賛しました。Edri 述べました「ユダヤ人を刺すか、罪のない人を傷つける誰-殺されることは彼のため。」アムネスティ ・ インターナショナルは、イスラエル軍が 10 月 1 日以来パレスチナ人に対する弾薬の使用を劇的に増加していることを発見しました。その期間で 85 以上のパレスチナ人が死亡しました。アムネスティは、パレスチナの若者がイスラエル軍によって殺された生命に差し迫った脅威を提示しなかった超法規的処刑殺害金額を言うとインスタンス数を記載しています。アリア アル Ghussain ドバイで生まれ育ったのイギリス パレスチナ人であります。彼女は人権サセックス大学から修士号を保持します。

結果 (日本語) 3:

その役員によって若いパレスチナ人を殺害した1剖検を許すために、イスラエルの警察によって拒否し、カバーを示している。10月17日に、mutaz uweisatアーモンhanatziv警察によって殺害された、東エルサレムでイスラエルの和解。 イスラエルの警察は、16歳の少年 境界ガード突きしようとすること を主張します。パレスチナの人権団体は、殺害に関与して 役員の調査を求めている。今月提出の要求には、2つのグループ、adalahとaddameer、検死は、uweisat家族によって承認された医療担当者の存在下で行われると主張した。リクエストを提出する5日間です後に、adalah警察の検死を行うことを拒否しましたが、エルサレムでイスラエルの裁判所命令を1つのことを拒否しましたと言っている声明を出しました。警察は、事件の審査の閉鎖を決めたことを、グループは報告します。イスラエル当局はまだ彼の家族にmutazの体を手渡した。彼らは同様に を返すことを拒否、または遅延を返すイスラエル軍隊によって他の多くのパレスチナ人の遺体を殺しました。イスラエルの拒絶させる事件調査にそのアカウントを確認してください。若いパレスチナ人に対するイスラエル当局によって作られた他の最近のいくつかの申し立ては射殺されますその軍隊によって不正確であると判明している。疑わしい事件回amjadイラク、adalah活動家当局は、彼らがalloun fadiエルサレムの古い都市の壁の近くのイスラエルの警察は先月によって射殺されました後にこのケースの場合のように同様の姿勢を表示することであると言いました。警察に訴えましたalloun 刺のイスラエル人がしようとする間、彼は武器ビデオ証拠であった時に彼が撃たれたということを証明します。「これらの非常に疑わしい事件への適切な調査を行うことは彼らにほとんど関心があり、「イラクは言いました。」と彼らは、当局は、犠牲者についての正直な情報を与えていることを確実とする独立した検死のための要求を拒否しています。」mutaz出身mukabirシャルアル、東エルサレム地区のアーモンhanatziv和解が隣人。