An active boat which is used in thi

An active boat which is used in this way is
not “consumed”. It can therefore still be
used by all players.
The individual additional actions of the boats
are described in detail on the next page.
At the end of the round, the active boats
are cleared from the berths and put into
discard piles. If the stack of one color of boats
becomes empty, the cleared boats of that color
are shuffled and placed face down as a new stack.

結果 (日本語) 1:

この方法で使用されているアクティブなボートです。ない「消費される」。したがって、まだことができます。すべてのプレーヤーによって使用されます。ボートの個々 の追加アクション詳細については、次のページ。アクティブな船、ラウンドの終わりにバースからクリアされ入れ杭を破棄します。場合は 1 つの色の船のスタック、空になった場合のカラーのクリアのボート混ぜられるし、新しいスタックとして伏せて配置されます。

結果 (日本語) 2:

このように使用されるアクティブな船は
「消費」しない。したがって、まだすることができ
、すべてのプレイヤーが使用する。
ボートの個々の追加の行動が
次のページで詳細に記載されている。
ラウンドの終了時に、アクティブな船が
停泊からクリアされ、中に入れ
、廃棄の山。ボートの1色のスタックがあれば
空になる、その色のクリアボートが
シャッフルされ、新しいスタックとしての顔を下に配置されます。

結果 (日本語) 3:

このように使用している能動ボート「消費」していない。したがって、それはまだ全ての選手によって使われることができます。、ボートの個々の追加行動は次のページに詳細に記載されている。ラウンド終了後、アクティブ船、岸壁からクリアと廃棄の山へ入れました。ボートの回に1色の空のスタックの場合には、その色のクリアボートシャッフルと顔を下に置かれた新しいスタックのようである。