I am sorry I did not get the chance

I am sorry I did not get the chance to meet you in person last week. I am not back in Japan and would like to get the email of the young lady who acted as an interpreter for our meeting.



I am going to send a offer out to you and want to make sure all parties are included.



Invoice 506694 seems to be past due can you see if it has been overlooked and when we can expect payment.

結果 (日本語) 1:

最後の週の人にお会いする機会を取得していないが残念です。日本に戻ってではないし、私たちの会議の通訳として行動した若い女性のメールを取得したいと思います。 あなたになオファーを送信するつもりですし、すべての当事者が含まれているかどうかを確認します。 請求書 506694 は延滞と思われるかどうかは見過ごされているし、お支払いを期待できるとき見ることができます。

結果 (日本語) 2:

私は先週の人にお会いする機会を取得できませんでした申し訳ありません。私は日本に戻っていないですし、私たちの会議の通訳を務めた若い女性のメールを取得したいと思います。私はあなたに外にオファーを送信するつもりですし、必ずすべての関係者が含まれているようにしたい。請求書506694がいるようだ過去の原因である私たちは支払いを期待することができたときには、それが見過ごされているかどうかとすることができます。

結果 (日本語) 3:

私は先週私人であなたに会う機会を得なかったのは残念です。私は日本に戻っていないと、若い女性は、我々の会議のための通訳を務めたのは、電子メールを得たい。私は行くを送って申し込みをあなたとしたいことを確認するために、すべての当事者が含まれる。506694ますように請求書の期限を過ぎて見ることはできますかもしそれが見落されたと、我々は予想することができる支払い。