hans rolle i krigshandlingene blir

hans rolle i krigshandlingene blir tydeligere og vi
ktigere enn de hadde vært på det greske
fastlandet.
Det gikk over et år fra Caesars seier ved Pharsalus
til han igjen ble engasjert i kamphandlinger
mot pompeianerne. På Catos initiativ hadde de reste
rende motstanderne av Caesar seilt over
til Africa.
252
I løpet av året hadde Scipio, Cato og Gnaeus Pompe
ius (sønn av Pompeius
Magnus) bygd opp sine styrker, og kontrollerte en a
rmé av betydelig størrelse.
253
Hæren
utgjorde en styrke på nesten ett hundretusen mann.
De hadde forberedt seg på Caesars
ankomst ved å befeste og bemanne havner og havnebye
r, slik at de gjorde Caesars landing
vanskelig.
254
Caesar krysset over til Africa fra Sardinia i vinte
rsesongen. Vinterstormer førte til at flere av
skipene ble spredt langs kysten og han var tvunget
til saumfare kystlinjen både til havs og til
lands for å samle opp sitt mannskap.
255
Caesar tok kontroll over havnebyen Ruspina (modern
e
Monastis i Tunisia) og det var her den første trefn
ingen mellom Caesar og Labienus fant sted.
Caesar hadde forlatt sin leir for sanke mat
256
og ble advart av speidere og frontryttere
(
speculatores et antecessores equites)
om at fienden nærmet seg.
257
Caesar hadde enda ikke
samlet hele sin styrke, og var klart numerisk under
legen i forhold til Labienus.

結果 (日本語) 1:

戦争における彼の役割が明確になり、彼は再び
pompeianerneに対して交戦に従事していたまで、私たちは、彼らはギリシャの本土にあったより
ktigere

それはpharsalus
でシーザーズの勝利から一年以上行ってきました。カトーは、イニシアチブは、シーザーのreste
りの相手は、アフリカへ
にわたって航海していた。
252ポンペイウスの
年度、スキピオ、カトーとGnaeusポンペ
IUS（息子
マグナス）は、その力を構築し、制御
かなりの大きさのRME。
253

軍はほぼ百万人の力があった。
彼らが統合し、スタッフの港とポート
rでシーザーズ
到着時に準備していたので、シーザーズ着陸をしました

難しい。
254
シーザーは、冬
春シーズンにサルデーニャ島からアフリカに渡った。冬の嵐はよりもたらし
船は海岸に沿って点在していたと彼は
が彼の乗組員を集めるために海岸線の沖合と
両方の国を検討することを余儀なくされた。
255
シーザー港町Ruspina（チュニジアの近代
E
monastis）の制御を取り、それがここにということでした最初Trefner
シーザーとラビエヌス間にが行われた。
シーザーは、食品を収集するために彼のキャンプを断念しました

256とスカウトとフロントライダーによって
（
を警告された投機家前任者エクイテス）
敵が近づいていたことを。
257
シーザーはまだ
すべての彼の強さを集め、ラビエヌスの関係で
医師の下で明らかに数値的にありませんでした。

結果 (日本語) 2:

彼の行為はより明確にする戦争と私たちの役割
彼らよりも ktigere されていたギリシャの本土。

ファルサロスのシーザーズ勝利から 1 年以上行って
彼は再度従事していた戦闘アクションまで
pompeianerne に対して。イニシアチブの義理の息子は、残り物のプレートを持っていた
シーザーの現在の反対者を上航海した
アフリカに
252
年の間にいたスキピオ、Cato、グナエウス ポンペ
ius (Pompey の息子
マグナス) 彼らの力を構築し、制御、
かなりサイズの rmé
253

軍隊はほぼ 10 万の人間の力になった
シーザーズで彼自身を準備していた
マニング ポートと havnebye と進化させて到着
r、のでハード ランディング シーザーズでした
.
254
シーザーに渡ったアフリカ サルデーニャ島から vinte の
rsesongen。冬の嵐の原因の多くは
船、海岸に沿って散在していたし、彼を与えることが余儀なくされた
地中海へとする海岸、
彼の乗組員を収集するために国
255
シーザーはムナスティールのポートの制御を取り (現代
e
チュニジアの Monastis)、それはここで最初の trefn
いいえシーザーと Labienus の間を取った場所
シーザーは、食品を収集するための彼らのキャンプを残っていた

256 スカウトとフロントのライダーによって警告されたと
(
。speculatores et antecessores ローマ equites)
敵が近づいていること。
257
シーザーないまだ集まったすべて彼の強さ
、の下で明確な数値は、
Labienus に関連して医者。