Em 63 a.C., Tito Labieno era um tri

Em 63 a.C., Tito Labieno era um tribuno da plebe, fortemente ligado a Pompeu. Caio Júlio César também estava aliado a Pompeu, e ocasionalmente auxiliaram-se mutuamente. Estas interações viriam a formar a semente do que seria a amizade entre Labieno e César.

Sob a instigação de César, Labieno acusou o senador Caio Rabírio por alta traição (perduellio), após o assassinato do tribuno Lúcio Apuleio Saturnino, em 100 a.C.. O propósito deste julgamento seria o de colocar em descrédito o "último decreto do senado" (senatus consultum ultimum), uma medida de emergência do senado utilizada comumente contra os populares e as assembléias romanas. Labieno utilizou-se do antiquando processo dos duumviri, utilizado no início da República Romana, contra Rabírio. O procedimento passava por cima das leis criminais normais e Rabírio passaria a ser julgado sem qualquer defesa. Como os tribunos eram sacrossantos, o ato de matar um deles era visto como um ato contra os deuses; a punição do culpado era vista mais como uma maneira de purgar o delito e apaziguar as divindades: a morte era vista como tamanha impureza que um julgamento normal era desnecessário, e a purgação imediata era necessária para se evitar a ira divina. Os duumviri recebiam o encargo de acusar, sob a alegação de culpa óbvia, e purgar o culpado através da flagelação.

Rabírio apelou e Cícero falou em sua defesa. No entanto, antes que o senado pudesse votar, Metelo Céler utilizou-se de seus poderes como áugures para alegar a visão de maus presságios e retirar a bandeira que voava sobre o Janículo, o que adiou o julgamento. Rabírio acabou sendo condenado ao exílio, já que não tinha meio de pagar a multa enorme à que fora condenado.3

No mesmo ano, Labieno realizou um plebiscito, que retornou às eleições dos pontífices ao povo; isto assegurou, indiretamente, a eleição de César para o cargo de pontifex maximus.4

Mais soldado que político, Labieno utilizou-se de seu cargo como o caminho para assegurar posições mais elevadas na escala de comando militar. Após seu mandato como tribuno, Labieno serviu como legado de César na Gália.

結果 (日本語) 1:

63紀元前に、ラビエヌスティト強くポンペイウスに接続、plebsのトリビューンた。ガイウスユリウス·カエサルもポンペイウスに同盟、そして時折互いを助けられた。これらの相互作用は、シーザーとラビエヌスの友情であるものの種を形成することになる。

シーザーの扇動の下で、ラビエヌスは大逆（perduellio）のための上院議員のrabírio秋と非難100 BC州トリビューンさんまアプレイウス土星の殺害後。この試験の目的は、不評「上院の最終判決」（セナトゥスultimum consultum）、一般的に上院とローマの人気のあるアセンブリに対して使用緊急措置に置かれる。ラビエヌスは、ローマ共和国の最初に使用され、antiquando duumviriの方法で使用されましたrabírioに対して。手順は、通常の刑法上に行き、rabírioは、いかなる防御なしで試されることになる。トリビューンは神聖あったように、そのうちの1の殺害は、神に対する行為と見られていた。有罪の罰は犯罪をパージし、神々をなだめるための方法として多く見られた。死は、このような通常の不純物試験は不要であったと見られ、かつ即時パージは神の怒りを回避するために必要であった。 duumviriは明らか罪悪感を主張し、責任の負担を受け、むち打ちによって有罪をパージします。

rabírioが控訴し、キケロは彼の防衛で話した。しかし、上院は投票することができる前に、予感のビジョンを主張し、裁判を延期ジャニコロの丘の上に飛んでフラグを削除するために良い兆候としてメテルス·ケレルは、彼の力を使用した。 rabírio、彼は同じ年

巨大な細かいことをcondenado.3を払ってする手段がなかったことから、亡命を言い渡されてしまった、ラビエヌスは、これは確実に、教皇の選挙は人々に戻って投票を開催間接的に、司教maximus.4

もっと政治的な兵士のオフィスにカエサルの選挙は、ラビエヌス軍事コマンドの規模でより高いポジションを確保する手段として彼のポストから使用された。トリビューンラビエヌスとしての任期はガウルカエサルの遺産を務めた後。

結果 (日本語) 2:

紀元前 63 年、タイタス Labienus ポンペイウスに強く接続されている、平民のトリビューンはだった。ガイウス ・ ユリウス ・ カエサル ポンペイウスの同盟国であり、時折お互いに助け合った。これらの相互作用は何でしょう Labienus とシーザーの友好

の種子の下でシーザーの扇動を形成、Labienus 高い反逆 (perduellio) のためのガイウス ・ Rabirius 上院議員の訴え殺害の後トリビューン Lucius Appuleius サツルニヌス 100年紀元前に。この試験の目的は不評「上院の最終的な法令」に入れて （senatus consultum ultimum) 一般的 populares とローマのアセンブリに対して使用される上院の緊急措置。Labienus 使用されたローマ共和国の初めに使用される duumviri の時代遅れのプロシージャ反対 Rabirius。プロシージャは通常刑法上と任意の防衛なし Rabirius、判断されます。一人の殺害の行為の tribunes は極めて神聖な神々; に対する行為と見られていた罪の罰より、犯罪のパージの方法として見られたし、神々 をなだめるため。このような通常、試用不純物は、必要と即時パージされた神の怒りを避けるために必要な死に見られていた。明白な断層およびパージ scourging を通じて犯人の主張の下で料金の負担を与えられた、duumviri.

Rabirius を訴えたし、Cicero 彼の防衛で話した。しかし、上院の投票が、前に、Metellus Celer についてジャニーコロで飛んだ旗を主張する悪い前兆のビジョン、前兆として彼の力を使用します。Rabirius は有罪と決定された、巨大な罰金を支払う手段がなかったので、亡命を宣告されました 3

Labienus 運んだ人; pontiffs の選挙に戻った国民投票同じ年。この保証は、間接的に、司教マクシムス、4 の位置のシーザーの選挙

Labienus の政治家よりもより多くの兵士は軍事コマンドのスケール上の高い位置を確認する方法として彼の位置を使用します。トリビューンとしての任期の後 Labienus ガリアでカエサルの特使として役立った。