(G) Descriptive Headings(i) Descrip

(G) Descriptive Headings
(i) Descriptive headings are for convenience only and shall not control or affect
the meaning or construction of any provision of the Agreement.
(ii) The preamble to this Agreement and the Exhibit attached hereto form an
integral part hereof.
(H) Governing Law, Jurisdiction
(i) This Agreement and all matters arising hereunder shall be governed by and
construed in accordance with the laws of Japan, excluding its conflicts of law
principles.
(ii) The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction over any dispute
arising out of or in connection with this Agreement.

結果 (日本語) 1:

(G) わかりやすい見出し(i) わかりやすい見出し便宜上としなければならないまたはされていない制御に影響を与える意味または本契約の条項の建設。(ii) 本契約および展示前文がフォームを添付、不可欠なその本。(H) 準拠法、裁判管轄(i) 本契約および本契約に基づく一切の事項について定めると法律の抵触を除く、日本国法に準拠原則。(ii) 東京地方裁判所紛争について排他的な管轄権を有するまたはこの契約に関連して生じる。

結果 (日本語) 2:

（G）記述見出し
（I）記述見出しは、便宜上に過ぎず、制御したり、影響を与えてはならない
契約の条項の意味や建設を
。（ⅱ）本契約の前文と形成別紙
本契約の不可欠な部分を。
（H）法、管轄統治
（ⅰ）本契約をし、以下に起因するすべての事項は、によって支配されなければならない
法の抵触を除く、日本の法律に従って解釈
原則
。（ⅱ）東京地方裁判所が専属管轄を有するもの紛争
のうち、または本契約に関連して生じます。

結果 (日本語) 3:

（g）の記述の見出し（i）の記述の見出しは、便宜上のものとしてはならない制御や、契約のいずれかの規定の意味または建設に影響します。（ii）この協定と契約の形を示す整数回一部に取り付けられたプリアンブル。（h）準拠法、裁判管轄（私はこの協定）とすべての問題を生じる以下に支配されるとしなければならない日本の法律に従って解釈法の原則は、1その紛争を除く。（ii）は、東京地方裁判所から、または本契約に関連して紛争が生じた上に排他的な管轄権を有する。