Thus, it would have been obvious to

Thus, it would have been obvious to one of ordinary skill in the art at the time of invention to have modified to the latch of Yoshikawa to be a magnet catch, because as Ward discusses above, magnetic locks are well-known types of locking mechanisms, and thus readily available.

結果 (日本語) 1:

したがって、ため、区は、上記について説明します、磁気ロック、ロック機構の既知の型は、マグネット キャッチをする吉川のラッチに変更する発明の時に芸術の一般的な技量の 1 つに明らかにし、こうして容易に利用可能なされていると思います。

結果 (日本語) 2:

ウォードは、上記説明したように、磁気ロックはロック機構の周知のタイプであるので、したがって、それは、マグネットキャッチことが吉川のラッチに変更したことが本発明の時点で当業者には明らかであったであろう、したがって、容易に入手できます。

結果 (日本語) 3:

このように、通常のスキルの1つに明らかに発明されたときには、マグネットキャッチする吉川のラッチを修正しておくためにそれを持って、区として上記の議論のために、磁気をロックするロック機構の有名なタイプです、そして、このようにすぐに利用できます。