Greenpeace's account of its mission

Greenpeace's account of its mission to board and occupy an enormous oil-drilling rig in the middle of the Pacific evoked a familiar image of daring environmental activists confronting determined opposition from a corporate titan. The six people who used ropes and harnesses last week to scale the Royal Dutch Shell rig from inflatable rafts dodged "jets of water from high-powered hoses aimed at them by the rig's crew." There was only one problem: The encounter involved no hoses. In fact, as a later clarification from Greenpeace made clear, the activists met no resistance at all. 
It was a small but telling slip-up for Greenpeace, which has been mired in an internal debate over how far to go to capture the public's attention at a time when its traditional stunts often seem familiar. Many corporate targets are now savvy enough to avoid the confrontations that hand Greenpeace camera-ready scenes to generate publicity and support.  "It's no longer maybe the mind-blowing tactics that it was in the '70s or '80s to go out and take some pictures," says Laura Kenyon, a Greenpeace campaigner who participated in the latest effort to shadow the Artic-bound Shell rig across the Pacific. "People now expect things from Greenpeace."
It seems scaling a moving oil rig in the middle of an ocean isn't enough to guarantee attention. The activists managed to spend almost a week aboard Shell's Polar Pioneer before departing over the weekend. In that time Kenyon's colleagues set up camp, unfurled a "Save the Arctic" banner, and shot videos of themselves. Shell made no physical attempt to dislodge the Greenpeace team—some crew members could be seen waving to them. Shell sought a restraining order to keep the activists away, and a federal judge in Alaska granted the measure on April 11.

結果 (日本語) 1:

ボードを占める巨大な石油掘削リグである太平洋の真ん中にその使命のグリーン ピースのアカウント誘発大胆な企業のタイタンから断固反対に直面しての環境活動家の理解のイメージ。ロープし、ハーネスを膨脹可能ないかだからロイヤル ・ ダッチ ・ シェル リグをスケールの最後の週 6 人をかわした「リグの乗組員によって目指したハイパワー ホースからの水のジェット機」1 つだけ問題があった: 出会いがホースを行いません。実際には、はっきりして、グリーン ピースから後で明確化活動家抵抗に会ったありませんまったく。それははるかに行くとき、伝統的なスタントしばしば理解したように思える時に世間の注目をキャプチャする方法を越えて抜け出せず、内部の議論にされているグリーン ピースのための小さいですが、言って不手際だった。多くの企業のターゲットはグリーン ピース カメラレディ シーン宣伝やサポートを生成するための手の対立を避けるために十分精通している今です。「それはもはや多分 70 年代にまたは外出していくつかの写真を撮る ' 80 年代にあった驚くべき戦術はローラ Kenyon 太平洋を渡る北極バインド シェル リグをシャドウする最新努力に参加したグリーン ピース運動家。「今を期待する人グリーン ピースから."スケーリングと思われる、海の真ん中に移動石油リグの注意を保証するのに十分ではないです。活動家は週末に出発する前にシェルの極パイオニアに乗ってほぼ週間を過ごすことができた。その時に Kenyon の同僚キャンプ、掲げ、「保存、北極海の」バナーを設定し、自分のビデオを撮影します。シェルのない物理的なグリーン ピース チームを取り除くためにしようとすると-いくつかの乗組員はそれらに手を振っている見ることができます。シェルは離れて、活動家を維持する差し止め命令を求めて、アラスカの連邦判事は 4 月 11 日、メジャーを付与します。

結果 (日本語) 2:

ボードと太平洋の真ん中に巨大な石油掘削リグを占有するために、その使命のグリーンピースのアカウントは、企業のタイタンから決定反対に直面する大胆な環境活動家のおなじみのイメージを喚起。インフレータブルラフトからロイヤル·ダッチ·シェルのリグをスケールするために先週ロープとハーネスを使用し6人が「リグの乗組員によってそれらを目的とした高出力のホースからの水の噴流を。」かわし 一つだけ問題が発生しました：出会いはホース関与していない。実際には、グリーンピースから後で明確化などの活動家が全く抵抗に会った、明らかにした。 
それは、国民の注目を集めるに行くためにどこまで上に内部の議論に陥っされた、小さいながらもグリーンピースのためのスリップアップを言っていたその伝統的なスタントは、多くの場合、よく知られているように見える時。多くの企業のターゲットは今宣伝とサポートを生成するために、グリーンピースのカメラレディシーンを手対立を回避するのに十分精通している。「それは、もはやそれが外に出て、いくつかの写真を取るために70年代や80年代にあったかもしれない心発泡戦術ない」ローラ·ケニオン、北極結合シェルリグをシャドウするために、最新の取り組みに参加したグリーンピースの活動家は述べています太平洋。「人々は今グリーンピースから物事を期待しています。」
それは、海の真ん中に移動する石油掘削装置をスケーリングすることに注意を保証するのに十分ではないようです。活動家は週末に出発する前に、シェルの極地パイオニアに乗って、ほぼ週を過ごすことができた。ケニヨンの同僚がキャンプをセットアップし、その時点では、「北極の保存」バナーを広げられ、そして自分自身のビデオを撮影しました。シェルは、グリーンピースのチーム-一部のメンバーが彼らに手を振って見ることができた乗組員を取り除くために、物理的な試みを行っていない。シェル活動家を離れて保つために差し止め命令を求めて、アラスカの連邦判事は、4月11日に措置を認めた。

結果 (日本語) 3:

グリーンピースの口座委員会にその使命と太平洋の真ん中に巨大な石油掘削リグ企業の巨人からの反対に直面することを決定した大胆な環境活動家のおなじみのイメージを占めている。6人 先週ロープとハーネスを使用して スケール膨張式ラフトから、ロイヤルダッチシェルリグ をかわした「リグのクルーによって彼らを狙うハイパワーホースからの水の噴出します。」 が1つの問題だけでした：出会い ホースに関与しません。実際には、グリーンピースを明らかにしてから後の説明として、活動家はまったく抵抗のない 回会いました。それは小さいが、グリーンピースのために言ってスリップした泥沼に内部の議論にどれくらいのときには、その伝統的なスタントのようでおなじみの多い時には市民の注目を集める。多くの企業の目標は現在の対立 ハンドカメラの準備がグリーンピースの場面の広告とサポートの生成を を避けるために十分な知識 。 「それはもうないのかもしれないが吹いて心の戦術を出て行って、若干の写真を撮るには70年代や80年代であったと言いますが、「ローラ・ケニヨン、太平洋の全域で影がartic結合シェルリグ  への最新の努力 に参加したグリーンピース擁護者。」人々は、現在グリーンピースからのものだと思っています。「注意を保証するのに十分でありません、海の中における移動オイルリグのスケーリングのようです。週末に出発する前に、シェルの極性のパイオニアに乗ったほぼ1週を過ごすために活動家を管理しました。タイム・ケニヨンの同僚のキャンプを準備して ということで、「保存する北極」バナーが掲げられ、自身のショット。シェル グリーンピース・チームはいくつかのクルーのメンバーは彼らに手を振っているのを見られることを取り除くために物理的な試みをしませんでした。シェルは、活動家のために禁止命令を求めたとアラスカに与えられ 連邦裁判官は、4月11日に測定した。