中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺
2015.8.31 20:58



菅義偉（すがよしひで）官房長官は３１日の記者会見で、国連の潘（パン）基文（ギムン）事務総長が３日に北京で行われる抗日戦争勝利記念の行事に出席することについて「国連は中立であるべだ。国際社会の融和と発展、未来志向の姿勢を強調することこそ、国連に求められている」と強い不快感を示した。国連の役割を「世界唯一の真に普遍的な機関」とする潘氏だが、その姿勢は国連の中立性に疑義を生じさせている。

菅氏は記者会見で、「いたずらに特定の過去に焦点を当てるのではなく、未来志向の姿勢をとるよう促すべきだ。国連には１９０カ国以上が加盟している」と述べた。言葉を選びながらも、潘氏の「軽率な対応」（官邸筋）を強く牽制した格好だ。

日中は現在、歴史認識問題を抱え、時に深刻な外交問題にも発展する。さらに、中国の軍事費膨張や東シナ海・南シナ海での高圧的な海洋進出などへの懸念から米欧首脳が出席を見送り、各国で行事への対応が分かれている。

そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。

ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」（外務省幹部）ことは、自己否定以外の何ものでもない。

それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。

また、創設７０年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。

元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。

潘氏は日本が行事出席への懸念を示したことに、「国際社会にとって過去から学び、前進することは非常に重要だ」と反論した。これに聞いた菅氏は「国連は特定の過去に焦点を当てるべきではない」と記者会見で繰り返し、潘氏の主張を一蹴した。

結果 (インドネシア語) 1:

UN Sekretaris Jenderal Cina parade militer untuk pergi keluar dan membabi buta mengklaim Sekretaris Kabinet Kan membunuhnya.2015.8.31 20:58 Yoshihide Suga (sugayoshihide) kepala Sekretaris Kabinet pada konferensi pers dari 31, larangan PBB (Pan) tentang peringatan kemenangan perang anti-Jepang Sekretaris Jenderal (Gilman) diselenggarakan di Beijing pada 3 kesempatan untuk menghadiri "makan PBB netral. Pengembangan dan harmoni masyarakat internasional dan menekankan sikap yang berorientasi masa depan yang dicari di Perserikatan Bangsa-bangsa "dan menunjukkan ketidaksenangan yang kuat. Ban kata peran Perserikatan Bangsa-bangsa untuk organisasi hanya benar-benar universal di dunia", tapi sikap menimbulkan keraguan pada netralitas Perserikatan Bangsa-bangsa. Naoto Kan mengutarakan pada konferensi pers, "harus mendorong agak daripada untuk fokus pada masa lalu yang spesifik dan berorientasi masa depan sikap untuk mengambil. Lebih dari 190 negara berpartisipasi dalam Perserikatan Bangsa-bangsa "dan berkata. Tapi memilih kata-kata Anda, Mr ban's "berpikir" (Downing Street otot) untuk kuat menahan gaun. Selama hari, sejarah isu-isu, berkembang menjadi sebuah masalah diplomatik. Di samping laut Cina Timur dan Cina Selatan ekspansi militer dan kekhawatiran tentang berat tangan ekspansi Maritim di Laut Cina, pemimpin AS dan Eropa untuk hadir, yang terbagi sebagai respon dari peristiwa di setiap negara. Untuk mengembangkan hubungan persahabatan antara bangsa dan tujuan Perserikatan Bangsa-bangsa akan mulai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-bangsa, anggap "dalam situasi ini UN atas kehadiran diperlukan untuk perkembangan hubungan persahabatan antara mengagumkan" seorang pejabat senior Kementerian luar negeri. PBB atas dan menyanyikan "Anggota Serikat terhadap latihan negara apapun intimidasi oleh Angkatan bersenjata atau Angkatan bersenjata harus menahan diri dari" militer parade "dan pergi" (senior MOFA) adalah tidak kekurangan diri penyangkalan adalah tidak. Bahkan spekulasi tentang Mr ban masih menempel hari anti kehadiran di pemerintah Jepang di Korea pemilihan Presiden berikutnya bersama politik kinerja sederhana. Juga, Perserikatan Bangsa-bangsa yang didirikan pada 70 tahun ini juga isu reformasi Dewan Keamanan. Dewan Keamanan anggota tetap adalah tetap dan mencari reformasi, seperti Jepang, Jerman, India dan Brazil. Asli "tidak ada perwakilan Jepang Afrika dan kekuatan ekonomi, bahwa India anggota permanen" keadilan dan netralitas masalah organisasi Perserikatan Bangsa-bangsa dengan pejabat Departemen Luar Negeri AS mengatakan. Kata Ban peristiwa kehadiran keprihatinan bahwa Jepang membalas, "bahwa masyarakat internasional belajar dari masa lalu dan bergerak maju sangat penting... Kan memberitahukan hal ini "UN tertentu harus fokus masa lalu bukanlah" berulang kali pada konferensi pers, menolak klaim dari Mr ban.

結果 (インドネシア語) 2:

Cina dan militer "hal ini" untuk parade pergi untuk pergi PBB Sekretaris Jenderal klaim, tapi Sekretaris Kabinet Madokaya
2015/08/31 20:58 Yoshihide Suga (Kan Yoshihide) Sekretaris Kabinet pada konferensi pers 31 hari "Dasar PBB netral akan menghadiri acara peringatan kemenangan perang anti-Jepang yang berlangsung di Beijing di PBB Ban (roti) Ki-moon (bulan) Sekretaris Jenderal tiga hari. peredaan dari masyarakat internasional dan pengembangan, berorientasi masa depan- bahwa apa yang menunjukkan memiliki "ketidaknyamanan yang kuat meminta PBB untuk menyoroti sikap. Hal ini Ban untuk peran PBB sebagai "dunia hanya berlaku untuk lembaga universal," tapi sikap yang menyebabkan keraguan untuk netralitas PBB. Dalam konferensi pers Kan, katanya, "Daripada fokus pada masa lalu tidak perlu tertentu, harus mendorong untuk mengambil sikap berorientasi masa depan PBB telah bergabung. Lebih dari 190 negara." Sementara memilih kata-kata juga, itu tampak bahwa checks and balances kuat Ban "korespondensi bijaksana" (otot kediaman resmi). Pada siang hari sekarang, dan memiliki sejarah masalah pengakuan, tetapi juga untuk mengembangkan masalah diplomatik kadang-kadang serius. Selain itu, send-off Amerika Serikat dan KTT Eropa dihadiri dari kekhawatiran tentang seperti muka laut tinggi-menyerahkan ekspansi pengeluaran militer dan Laut Cina Timur, Laut Cina Selatan Cina, dukungan dibagi menjadi peristiwa di masing-masing negara. Untuk mulai dengan, PBB tujuan mendefinisikan Piagam PBB telah dinyatakan sebagai "untuk mengembangkan hubungan persahabatan antar bangsa", Departemen Luar Negeri pejabat "kehadiran top PBB dalam situasi ini, banyak atau diperlukan untuk pengembangan hubungan persahabatan Saya menduga pertanyaan itu. " Apalagi "Negara Anggota apapun harus menahan diri dari ancaman atau penggunaan kekerasan terhadap negara itu," top PBB mengklaim bahwa ada, "pergi keluar Untuk membabi buta" untuk parade militer (pejabat Kementerian Luar Negeri) hal, self Hal ini tidak lain dari yang negatif. Namun, untuk Ban untuk tetap menghadiri acara anti-Jepang, dalam pemerintah Jepang, bahkan spekulasi dari kinerja politik yang mengarah pada pemilihan presiden di Korea Selatan kecil. Selain itu, PBB merayakan didirikan pada tahun '70 ada juga masalah bahwa reformasi Dewan Keamanan. Anggota tetap Dewan Keamanan telah diperbaiki, Jepang, Jerman, India, Brazil, dll mencari reformasi organisasi. Mantan pejabat Departemen Luar Negeri AS menunjukkan bahwa adalah netral, masalah keadilan dalam organisasi PBB sebagai "anggota tetap perwakilan dan pusat ekonomi Afrika Jepang, dan juga tidak India". Ban mengatakan bahwa Jepang telah menyatakan keprihatinan untuk kehadiran acara, "belajar dari masa lalu untuk masyarakat internasional, sangat penting bahwa Anda bergerak maju," itu dimentahkan. Kan mendengar hal ini diulang pada konferensi pers sebagai "PBB tidak harus fokus pada masa lalu tertentu", diberhentikan pernyataan Ban.