Caesar hadde nå fått orden på forsy

Caesar hadde nå fått orden på forsyningene sine og
fått store forsterkninger. Han begynte
legge press på optimatene om å måte han i åpent sla
g. Daglig stilte de to hærene seg opp mot
hverandre uten at det store slaget kom. Optimatene
lot seg ikke presse og dette førte aldri til
mer enn trefninger mellom kavaleriene på flankene.
300
Etter dette beleiret Caesar byen Thapsus,
301
hvor han endelig fikk sitt store og avgjørende sla
g
i Africa. Labienus er ikke nevnt i beskrivelsene av
stridighetene rundt denne beleiringen, men
etter all sannsynlighet hadde han kommandoen over e
n flanke, mens hæren som helhet ble
ledet av Scipio. Disse slagene endte i katastrofe f
or optimatene, hvorpå Cato tok sitt eget liv i
Utica.
302
Labienus og de andre overlevende offiserene flykte
t til Spania. Under overfarten dit
ble Scipio blokkert av Caesars fartøy og kastet seg
på sitt eget sverd.

結果 (日本語) 1:

シーザーは、今や彼らの物資のトラックを持っていたと
は、大規模な援軍を受けた。彼が始めた
彼が公然とSLA
グラム方法についてOPTIMATEに圧力をかける質問日大きな打撃なしでお互い
に対して2つの軍隊が来た。この包囲都市シーザーthapsusためOPTIMATE
プッシュすることはなかったし、両サイドからの騎兵の間で小競り合い以上
をもたらしませんでした。
300

301
どこに彼は最終的に彼の大きなかつ決定的SLA
アフリカで
Gを得た。ラビエヌスはこの包囲を取り巻く
の論争の説明で述べたように、全体として軍がいた間
すべての確率で彼は、E
n個の脇腹のコマンドを持っていた
スキピオ率いるされていません。災​​害に終わったこれらの戦いをf
またはOPTIMATE、カトーウティカに彼自身の生命を取ったすると

302
ラビエヌスや他の生き残った役員は逃げる
Tスペイン。そこの交差点の間に
スキピオはシーザーズ容器によってブロックされたし、彼自身の剣に身を投げた
。

結果 (日本語) 2:

シーザーは今彼らの供給のトラックを持っていたと
大規模な援軍を受けた。彼は始めた
彼で sla を開く方法を optimatene に圧力をかける
g. 毎日せずお互いに対して 2 人の軍隊を求め、
は、大きな戦いが来ていた。Optimatene
を押すことができなかったし、これにつながった、
kavaleriene 側面の間で小競り合いを超えることはできない

このシーザー 301 タプスス都市を包囲した後 300

どのように彼は最終的に彼の大きく、重要な sla を得た
g
アフリカで。Labienus の説明に記載されていない、
この包囲周り敵意が
e のコマンドがあった彼はすべての確率で
フランク n および陸軍間、全体として
スキピオが率いる。F 災害で終わったこれらの戦い
またはが、ケイトー ウティカに彼自身の生命を取った optimatene
.
302
Labienus と他の存続の役員脱出
スペインへ t。横断中にある
スキピオ シーザーズ船によってブロックされ、折り畳まれた
彼自身の剣に。