Soren Matz has dedicated his life t

Soren Matz has dedicated his life to high-quality, timeless furniture. He started his career in his native Denmark with classical cabinetmaker’s training, and followed that with two decades refining his craft in Japan. Having relocated himself and his business to China, Soren has realized his long-time dream of launching Matzform Furniture to produce classic Scandinavian furniture with the highest quality craftsmanship, and make it available to the world at accessible prices.

結果 (日本語) 1:

ソレン マッツは、時代を超越した、質の高い家具に彼の人生を捧げています。彼は古典的な家具職人のトレーニングと彼のネイティブのデンマークの彼のキャリアを開始し、その 20 年に日本で彼の技術を精製します。彼自身、彼のビジネスを中国に移転を持つ、ソーレンは、最高品質のクラフトマンシップを持つ古典的な北欧家具を生産し、それをアクセス可能な価格で、世界に利用可能な Matzform の家具を起動彼の長年の夢を実現しています。

結果 (日本語) 2:

ソレンマッツは、高品質、時代を超越した家具に人生を捧げています。彼は古典的な家具職人のトレーニングで彼の母国デンマークで彼のキャリアを始め、二十年で日本での彼の技術を洗練することを続きます。中国に自分自身と彼のビジネスを移転したが、ソレンは、最高品質のクラフトマンシップを持つ古典的な北欧家具を生産し、アクセス可能な価格で世界にそれを利用できるようにするMatzform家具を立ち上げ、彼の長年の夢を実現しています。

結果 (日本語) 3:

セーマッツが彼の人生を捧げ、高品質を超越した家具。彼は古典的な家具職人のトレーニングで、彼の自国のデンマークでの彼の経歴を始めました、そして、2つの数十年の日本での彼の航空機を精製した。彼自身と彼のビジネスを中国に移転して、セー発射は、最高品質の技巧と古典的なスカンジナビアの家具を生産するmatzform家具の彼の長年の夢を実現し、それを世界にアクセスできる価格で利用できます。