61Dette inspirerte dikteren Catullu

61
Dette inspirerte dikteren Catullus til å skrive noe
n linjer om hans dårlige moral og ødsling
med penger.
227
MENTVLA habet instar triginta iugera prati,
quadraginta arui: cetera sunt maria.
cur non diuitiis Croesum superare potis sit,
uno qui in saltu tot bona possideat,
prata arua ingentes siluas saltusque paludesque
usque ad Hyperboreos et mare ad Oceanum?
omnia magna haec sunt, tamen ipsest maximus ultro,
non homo, sed uero mentula magna minax. (Catullus,
Carmina
CXV)
Mentula har mark likeverdig 30 åkermål
40 med eng, resten er hav.
Hvorfor skulle han ikke overgå Croesus i rikdom?
En som besitter så mye godt land:
mark, eng, kjempestore skoger, åkrer og myrer
hele veien til Hyperboreerne og til Oceanum?
Alt dette er bra, men likevel er han den aller yppe
rste,
ikke en mann, men i sannhet en stor ragende kuk.

結果 (日本語) 1:

61ティルskriveノエル
nのlinjerから空き
dette inspirerte dikterenすべての道徳的なオグハンスdårligeødsling
MED鵬
227
MENTULAは30エーカーのようなもの、40
枯れがあ​​ります。残り豊か、凌駕する理由ができません、
しかし、1つの森の中の人、

限りHyperboreansほど多くのプロパティ、広大な牧草地、フィールド、森や牧草地やプール、海へ海？
すべてこれは素晴らしいですが、Tamen ipsest大殿Ultro、
非ホモは、uero mentulaマグナミナクスをセッド。 （カトゥルス、
カルミナ
CXV）
mentula持っている土地に等しい30åkermål
40牧草地で、残りは海です
なぜ彼は富のクロイソスを上回るべきではありませんそんなに良い土地を所有している
One：？
土地、牧草地、巨大な森林、フィールドや湿地
HyperboreansとOceanumにすべての方法？良いですが、まだ彼は非常に大変な努力
つまり
すべて、
ていない人が、真実の巨大そびえ立つコック。

結果 (日本語) 2:

61
Å skrive noe ティル Dette inspirerte dikteren カトゥッロ
n linjer om ハンス dårlige 道徳的な og ødsling
med penger
227
MENTVLA habet 令 triginta iugera プラーティ,
quadraginta 或いは: cetera sunt マリア。
cur 非 diuitiis Croesum superare potis 座る
宇野 qui saltu tot bona possideat で
プラタ アルア ingentes siluas saltusque paludesque
usque 広告 Hyperboreos et マーレ広告 Oceanum ですか？
オムニア マグナ haec sunt。,tam 日本 ipsest 大殿 ultro
非ホモ、セッド uero mentula マグナ minax。(カトゥッロ、カルミナ

CXV)
Mentula が 30 åkermål と等しいマーク
40 eng、残りの部分である海洋
なぜだろう彼は超えないクロイソスの富ですか？
そんな良い土地を所有している 1 つ:
マーク、eng、巨大な森林、分野および沼地
、Hyperboreerne に、Oceanum ですか？
このすべて良いですが、それでも、彼は非常に最初ピッキング、

しかし実際には偉大な ragende コック男ではなく。