ตามที่มีการรายงานกรณีชาวต่างชาติถูก

ตามที่มีการรายงานกรณีชาวต่างชาติถูกเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นควบคุมตัวเนื่องจากสั่งยาแก้ปวดชนิดหนึ่งเข้าประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากยาแก้ปวดชนิดนั้นเป็นยาที่รัฐบาลญี่ปุ่นห้ามนำเข้ามาประเทศ เพราะเป็นยาที่มีส่วนผสมต้องห้ามภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น สถานทูตฯขอแจ้งตัวอย่างรายชื่อยาที่อยู่ในกลุ่มเสี่ยงผิดกฎหมายและห้ามนำเข้ามาในญี่ปุ่น ดังนี้

1. TYLENOL COLD
2. NYQUIL
3. NYQUIL LIQUICAPS
4. ACTIFED
5. SUDAFED
6. ADVIL COLD & SINUS
7. DRISTAN COLD/ “NO DROWSINESS”
8. DRISTAN SINUS
9. DRIXORAL SINUS
10. VICKS INHALER
11. LOMOTIL

*อ้างอิงรายชื่อยาจากเว็บไซต์สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำนครซีแอทเทิล

รัฐบาลญี่ปุ่นมีระบบการตรวจสอบการนำเข้ายาอย่างเข้มงวด ทั้งยานำมาด้วยตัวเองทางเครื่องบินโดยสาร หรือยาที่ส่งมาทางพัสดุไปรษณีย์ สถานทูตฯจึงขอเตือนคนไทยทุกคนให้พึงระวังการนำยาเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น หากนำเข้ามาก็มีความเป็นไปได้ที่จะโดนควบคุมตัวและดำเนินคดีตามกฎหมายญี่ปุ่น

結果 (日本語) 2:

日本の当局は、日本への鎮痛剤の種類を命じたため拘留されている外国人の報告例によります。鎮痛薬の種類が投与されているため、日本政府は、国の輸入を禁止しました。それは、日本の法律で禁止含む薬です。大使館は違法の危険にさらされていると、日本への輸入を禁止した薬物のサンプルリストお知らせしたいと思いタイレノール1. COLD 2 Nyquil Nyquil LIQUICAPS 3. 4. ACTIFED スゥーダフェッド5. 6.アドビルCOLD＆SINUS 7 DRISTANを。 COLD /「NO眠気」8. DRISTAN SINUS SINUS DRIXORAL 9. 10.ビックス吸入器11ロモチル*シアトルの市内日本国総領事館からの薬のリストによると、政府は、インポート薬を監視するシステムを持っていません。厳しいです 両薬剤は、独自の航空運賃が付属しています。または小包郵便で送られた薬。大使館は、タイが国に薬をもたらす警戒するすべての人を思い出させるためにしたいと思います。インポートした場合、それは拘束され、日本の起訴される可能性があります。

結果 (日本語) 3:

外国人の報告によると、日本における鎮痛剤の一種として拘留された日本の役員でした。痛みの種類が日本政府は国への輸入を禁止した薬ですので。大使館は違法の高リスク群における医薬品のサンプルリストの要求として日本に輸入禁止：。1。タイルノール冷たい2。nyquil 3。liquicaps nyquil 4。5 actifed。6 sudafed。advil寒さ&洞7。dristan冷「眠気」8。9 dristan洞。10 drixoral洞。ヴィックス吸入器11。ロモティルです※อ้างอิงรายชื่อยาจากเว็บไซต์สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำนครซีแอทเทิลです医薬品の日本政府の検査システムは非常に厳しい。両方の薬は、あなた自身が旅客機を持ってきます。または薬のパッケージを通して。大使館の人が日本での薬剤に注意するよう警告している。