テキスト
歴史

Dear Sofiya,Hello from Prestige Int

Dear Sofiya,

Hello from Prestige International.
Per reciept of your claim, we need further information in order to
process the claim.
Could you kindly forward the following question to the doctor?

Patient Name: Mr TATEUCHI Kazuyasu
D.O.B :14/08/1961
Patient No. / EMC Ref: T00224124
Invoice No: 4924101/4930448/4999728
(Dr: NIKOLAEVA Elena/ ZHILYAEV Evgeny)
Diagnosis: Medial epicondylitis
Date of Service: 1/2/2016 to 4/2/2016
14/3/2016

< Inquiries >
He has medical treatment history for Rheumatism last year（10/7/2015～
28/12/2015)

1) Last year's Rheumatism and this time treatment (above date of service)
are related each other?

⇒ Yes or No

2) If not related each other, please advise us the onset date of the
Medial epicondylitis.

Onset date：

Thank you so much for your cooperation in advance.

Kind regards,

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

親愛なる Sofiyaプレステージ・インターナショナルからこんにちは。情報がさらに必要あなたの主張の領収書、あたり請求を処理します。次の質問を医師に転送くれませんか。患者氏名: 氏 TATEUCHI 一泰D.O.B: 1961/08/14患者号/EMC Ref: T00224124請求書番号: 4924101/4930448/4999728(Dr: NIKOLAEVA エレナ/エフゲニー・ ZHILYAEV)診断: 内側上顆炎サービスの日付: 2016/01/02 2016/04/02 に2016/03/14< > のお問い合わせ彼は、昨年リウマチ治療履歴 (2015/10/07 〜2015/12/28)1) 昨年のリウマチと (上記サービスの期日) この時間治療お互いに関連?⇒ はいまたはいいえ2) の場合はお互いを関係ない、発症年月日を教えてください、内側上顆炎。発症年月日ご協力、どうもありがちましょう。敬具

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

親愛なるソフィヤ、こんにちはプレステージ・インターナショナルから。あなたの主張の領収書ごとに、私たちがするために、さらなる情報が必要な請求を処理します。あなたは親切に医者に次の質問を転送してもらえますか？患者名：ミスターTATEUCHI一泰/ 14/08：D.OB 1961 患者番号/ EMC参考：T00224124 請求書番号：4924101/4930448/4999728 （博士：ニコラーエワエレナ/ ZHILYAEVエフゲニー）診断：内側上顆炎のサービスの日：2016年1月2日2016年4月2日に 14/3/2016 <お問い合わせ> 彼は昨年リウマチのための医療の歴史を持っています（〜/ 2015分の7 10 28/12/2015）1）昨年のリウマチやサービスの日付上記今回の処理は、（）？お互いに関連していませんはい⇒またはいいえ2お互いに関連していない場合）、私たちの発症日お知らせください内側上顆炎を。発症の日付を：。事前にご協力どうもありがとう敬具、

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

親愛なるソフィア、こんにちは、プレステージインターナショナルから。あなたの主張の領収書につき、我々のために詳しい情報を必要とするプロセスは主張します。あなたが親切にできた順に次の質問を医者にしますか？患者の名前：館内一泰氏d.o.b：08 / 14 / 1961患者のemc号公報参照：t00224124請求書でない：4924101×4930448×4999728（博士：ニコラーエワエレナさんのzhilyaevエフゲニー・）診断：内側上顆炎サービスの日付：1 / 2 / 2の2016年までの4年2016年3 / 14質問2号彼は昨年のリウマチ医療の歴史があります（10 / 7 / 2015年12 / 28 / 2015年）1）昨年のリウマチとはこの時の処理（サービスの日）互いに関連がありますか？⇒イエスかノー2）とは互いに関連しないならば、我々の開始日に忠告してください内側上顆炎。開始日事前にご協力ありがとうございました。種類については、

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.