お疲れ様です。年末の出勤について以下の日程にてPress Teamは、

お疲れ様です。
年末の出勤について以下の日程にてPress Teamは、働きますので
車の手配と、工場側のエアコンプレッサー等の稼働よろしくお願いいたします。

結果 (英語) 1:

Thank you for your good work.Because it works Press Team at the following dates of attendance at the end ofCar and running of air compressor factory will be appreciated.

結果 (英語) 2:

Is cheers for good work.
Press Team in the following schedule for the attendance of the end of the year, since the works
and car arrangements, running thank you of the air compressor, etc. of the factory.

結果 (英語) 3:

At the. At the end of the work in the following Press Team schedule, and arrange cars at the factory, so please side of the operation of the air compressor and the like. It is