Our records indicate that the probl

Our records indicate that the problem you reported against Arizer is still an open case. We ask that you please reply to this e-mail informing us whether you have resolved this problem or if it is still in the process of being resolved.If you would like assistance, please reply to this email and a Norton Shopping Guarantee Problem Resolution Specialist will assist you. We will thoroughly examine your problem, attempt to reach the seller, and contact you within the next five business days. Our goal is to resolve this situation as quickly as possible.If we don't hear from you within 10 days, we will assume this problem is resolved and close the open case.If you have additional questions, please reply to this email. Thank you for your cooperation.Sincerely,

結果 (日本語) 1:

私たちのレコードは、あなたがArizerに対して報告された問題がまだ開いケースであることを示しています。私たちは、あなたはそれが解決されるの過程で残っている場合は、この問題を解決したりしているかどうかを私たちに知らせるこのメールにご返信くださいますようお願いいたします。

あなたが援助を希望の場合は、このメールに返信してくださいとノートンショッピング保証問題解決の専門家は、あなたを支援します。私たちは徹底的に、あなたの問題を調べて、売り手に到達しようとし、次の5営業日以内にご連絡ができます。私たちの目標は、可能な限り迅速にこの状況を解決することです。

私たちは10日以内にご連絡いただけない場合は、我々はこの問題が解決されると仮定し、オープンケースを閉じます。

その他の質問がございましたら、このメールにご返信ください。ご協力ありがとうございます。

敬具

結果 (日本語) 2:

当社の記録は、あなたがArizerに対して報告した問題がまだオープンケースであることを示しています。この問題が解決したかどうか、またはまだ解決中であるかどうかを知らせる電子メールに返信してください。

サポートをご希望の場合は、このメールに返信してください、ノートンショッピング保証問題解決スペシャリストがお手伝いします。私たちは徹底的にあなたの問題を調査し、売り手に到達しようとし、今後5営業日以内にあなたに連絡します。私たちの目標は、この状況をできるだけ早く解決することです。

10 日以内に連絡がない場合は、この問題が解決済みであると見なし、未解決のサポート案件をクローズします。

その他の質問がある場合は、このメールに返信してください。ご協力ありがとうございました。

誠に

結果 (日本語) 3:

我々の記録は、あなたがArizerに対して報告した問題がまだオープンケースであることを示します。この問題を解決したのか、まだ解決しているのかどうか、私たちに知らせてください。
あなたが援助を望むならば、このメールに返信してください、そして、ノートンショッピング保証問題解決スペシャリストはあなたを援助します。私たちは徹底的にあなたの問題を検討し、売り手に到達しようとすると、次の5営業日以内にお問い合わせください。私たちの目標はできるだけ早くこの状況を解決することです。
我々が10日以内にあなたから連絡をとっていないならば、我々はこの問題が解決されて、オープンケースを閉じると仮定します。
追加の質問がある場合は、このメールに返信してください。ご協力ありがとうございます。
心から