I am sorry to you but I am afraid t

I am sorry to you but I am afraid that I don't fully understand why are you asking if the correction can be done.

I understood the modification in Greek as a correction of text only.
So, I suppose that still the text is translation of original English without any technical change.
I can't Greek but I seen that values are still the same.
If you know that the new one is better translation of English, you can change it.
The English text is the original instruction. Other languages are translations of the original instructions. If Greek is changed and is according to original English, the correction is OK.

I have a question to you.
If I compared previous and new illustration I found that also other text than these two sentences is different. Is there a plan to change also this text?

結果 (日本語) 1:

私はあなたに申し訳ありませんが、私は、補正を行うことができるかどうかを求めている理由を私は完全に理解していないことが怖いです。
私はテキストのみの補正としてギリシャに変更を理解し

だから、私はまだそのと仮定テキストは、元の英語のいずれかの技術的な変更なしで翻訳したものです。
i、できギリシャしかし、私は値が依然として同じであることを見ていない。
あなたは、新しいものは、英語の優れた翻訳であることを知っていれば、あなたはそれを変えることができます

英語のテキストは、元の命令です。他の言語は、元の命令の翻訳です。ギリシャが変更され、元の英語によるとされている場合は、補正はokです。

私はあなたに質問があります
私は以前、新しい図を比較した場合、私は、これらの2つの文章よりも、他のテキストが異なっていることがわかった。また、このテキストを変更する計画はありますか？

結果 (日本語) 2:

私はあなたに申し訳ありませんが私は完全になぜあなたが求めている、補正することができる理解していない怖いです

テキストのみの補正としてギリシャ語に修正を理解。
だから、私はまだテキストはあらゆる技術的な変更なしのオリジナルの英語の翻訳と仮定します
ギリシャをできないが値がまだ同じを見て。
。それを変更することができます、新しいものは英語のよりよい翻訳がわかっている場合
、英語のテキストは元の命令。他の言語は元の指示の翻訳です。ギリシャが変更され、オリジナルの英語によると場合、補正は [ok] を

私はあなたに質問があります
。以前、新しい図を比較する場合もこれらの 2 つの文章よりも他のテキストが異なることを発見しました。またこのテキストを変更する計画はありますか？