Thank you for replying my message.

Thank you for replying my message. Really appreciated.
I have lived in Auckalnd, in New Zealand for a long time.
I have worked at shipping company as an overseas sales team leader and lots of opportunities to meet various clients from all around the globe. Japan is one of my favourite country that I would love to visit again. I have visited Tokyo, Japan 3 times for the business purpose. I have met Toyo Eng, NYK, JGC and so on.

結果 (日本語) 1:

私のメッセージを返信いただき、ありがとうございます。本当に感謝しています。Auckalnd、長い時間のためのニュージーランドに住んでいます。私は海外営業チーム リーダーおよび多くの世界各地からの様々 なクライアントを満たすために機会として海運会社で働いています。日本は再度訪問したい私の好きな国の一つです。私は、ビジネス目的のため 3 回東京を訪れています。私はのように東洋 Eng、日本郵船、日揮を満たしています。

結果 (日本語) 2:

私のメッセージを返信していただきありがとうございます。本当に感謝しています。
私は長い時間のためにニュージーランドで、Auckalndに住んでいます。
私は、海外営業チームのリーダー、すべての世界中からのさまざまなクライアントを満たすために多くの機会として、運送会社で働いています。日本は、私は再び訪問するのが大好きだ私の好きな国の一つです。私は、ビジネス上の目的のために東京、日本を3回訪問しています。私は上の東洋工、日本郵船、日揮とを満たしています。

結果 (日本語) 3:

私のメッセージを返信ありがとうございます。本当に感謝しています。私はauckalndに住んでいて、長い時間のためにニュージーランドにします。私は、世界中から様々なクライアントを満たすために海外セールスチームリーダーとたくさんの機会としての企業で働きました。日本は再び訪問するのが好きである私の大好きな国の1つです。私は東京を訪問したが、ビジネス目的のために日本の3回。私は、東洋、日本郵船に会ったことがあり、日揮のように。