Escaladores de Greenpeace desplegar

Escaladores de Greenpeace desplegaron esta mañana dos pancartas de 27 metros cuadrados cada una en la fachada del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), en Madrid, con los mensajes "Stop Garoña" y "Stop nucleares".Además, según informó Greenpeace, otro grupo de activistas portaba una pancarta en la que se podía leer "Por un CSN independiente".


La acción, en contra de la reapertura de la central nuclear de Santa María de Garoña (Burgos), la más antigua de la Unión Europea, ha tenido lugar previamente a la celebración del pleno que el organismo regulador tiene cada miércoles.

Durante más de cuatro horas los escaladores se han mantenido colgados en la fachada principal del organismo y a las 13 horas, tras finalizar la acción, seis activistas de la organización medioambiental han sido trasladados a las dependencias policiales.

Greenpeace pide al CSN que paralice el proceso de evaluación para la reapertura de Garoña, "después de que en el último pleno celebrado el 3 de febrero aprobara varios informes que allanan el camino para que se pueda emitir un informe favorable que permita darle una licencia a Garoña para operar hasta los 60 años".

"Con esta decisión", indica la ONG en un comunicado, "el presidente del CSN, Fernando Martí, ha hecho oídos sordos a la mayoría del Parlamento -todos los grupos parlamentarios menos el PP-, que el pasado martes 2 de febrero pidió a través de una carta que paralizara el proceso de evaluación hasta la formación de un nuevo Gobierno".

Para la organización ecologista, la decisión del CSN es "inaceptable", teniendo en cuenta que "corresponde al Parlamento español ejercer un control continuado sobre las actuaciones del CSN".

結果 (日本語) 1:

グリーン ピース登山は原子力安全 (CSN)、マドリードは、メッセージ「停止ガロンヌ」での「核停止」今朝の評議会のファサードに 27 平方メートルの 2 つバナーを配置します。また、グリーン ピースによると活動家の別のグループは「独立の CSN」で読むことができるバナーを実施。アクションに対してサンタ María de Garoña (ブルゴス) の原子力発電所の再開は、欧州連合で最も古いが行われる毎週水曜日を規制機関には本会議の開催の前に。4 時間以上の間に登山者は生物の主要なファサードにハングアップされているし、アクションの完了後、13 時環境団体の六つの活動家は、警察部隊に移管されています。「一度、2 月 3 日に開催された最後の本会議で好ましいレポートを発行可能性がありますそれ道を開くいくつかレポート採用は動作まで 60 年間ガロンヌ ライセンスを与えることができます"ガロンヌ川再開ため評価プロセスを麻痺させる CSN のグリーン ピースを呼び出します。「この決定"、"CSN、Fernando ・ マルティ大統領は議会の大半耳に落ちている - すべての議会グループ PP 少ない - 火曜日 2 月 2 日それは新しい政府の形成まで評価プロセスを停止手紙を通じて注文をした"のステートメント NGO を示します。環境組織の CSN 決定は「許容」、「CSN のパフォーマンス上のコントロールを行使するスペインの議会に対応する」考慮ではないです。

結果 (日本語) 2:

グリーンピースの登山者は、グリーンピースによると、他にメッセージ「停止Garoña」と「ストップ核"と、マドリッドで、原子力安全委員会（CSN）のファサードに各27平方メートルのこの朝の別のグループを2バナーを広げられ活動家は「独立したCSNのために」をお読みバナーを実施サンタ・マリア・デ・Garona（ブルゴス）での原子力発電所の再開、欧州連合（EU）の最古に対するアクションが行われましたレギュレータは毎週水曜日を持っている全体の締結に先立っ。以上4時間の登山者は、生物のファサードとアクションを終えた後、13時間以内にハングアップしたままである、環境保護団体の6活動家が転送されてきました警察に。2月3日に開催された最後の全体会議では、それが良好なレポートを与えることができるように道を開くいくつかの報告を承認した後、グリーンピース」は、Garoñaを再開するために評価プロセスを停止するためにCSNに要請Garoñaは60年まで動作するためのライセンスを与えることができます。」「この決定により、「NGOは声明で述べている、「CSNの社長、フェルナンド・マルティは、大多数の議会に、すべての国会議員のグループを無視しています火曜日2月2日に新政府を形成するまでの評価プロセスを麻痺手紙を通じて尋ねたこと。「少なくともPP、与えられた、「容認できない組織によると、CSNの決定があります」 「それはCSNの行動を超える継続的なコントロールを行使するスペイン議会次第です」。