• Votre calculatrice comporte des c

• Votre calculatrice comporte des composants de précision. N’essayez jamais de les retirer.
• Evitez de faire tomber votre calculatrice et de la soumettre à des chocs importants.
• Ne conservez ni ne laissez votre calculatrice dans des endroits exposés à des degrés de
température ou d’humidité importants ou des lieux contenant une grande quantité de poussière. A
basse température, la calculatrice peut demander plus de temps d’affichage des résultats et peut
aussi ne pas fonctionner. La calculatrice retrouvera un bon fonctionnement lors de son retour à
température normale.
• Lors des calculs, l’écran est vide et les touches ne fonctionnent pas. Lorsque vous vous servez
du clavier, veillez à regarder l’écran pour vous assurer que les opérations sont correctement
effectuées.
• Remplacez les piles au moins une fois tous les ans quelle que soit l’utilisation de votre
calculatrice au cours de cette période. Ne laissez jamais de piles vides dans le compartiment des
piles. Elles risquent de fuir et d’endommager l’unité.
• N’utilisez pas de piles oxyride* ou tout autre type de pile primaire à base de nickel avec ce
produit. Une incompatibilité entre ce genre de pile et les caractéristiques du produit entraînerait
une durée de vie des piles plus courte et un malfonctionnement du produit.
• Conservez les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion, consultez un médecin
immédiatement.
• Evitez l’utilisation de liquides volatiles comme du diluant ou de l’essence pour nettoyer l’unité.
Essuyez-là à l’aide d’un chiffon doux et sec ou à l’aide d’un chiffon humidifié d’une solution d’eau
et d’un détergent neutre puis essoré.
• Soyez toujours attentionné lorsque vous essuyez l’écran pour éviter de le rayer.
• En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne sera responsable envers vous ou toute autre
personne concernant les dommages, frais, pertes de profits, perte de sauvegarde ou tout
autre dommage occasionné par la perte de données et/ou formules en conséquence d’un
malfonctionnement, d’une réparation ou d’un changement de piles. Il vous appartient de prendre
des notes des données utilisées pour vous prémunir de ce genre de perte.
• Ne vous débarrassez jamais vos piles, panneau à cristaux liquides ou autres composants en les
brûlant.
• Veillez à ce que le commutateur soit en position OFF lorsque vous changez les piles.
• Si votre calculatrice est exposé à une forte charge électrostatique, le contenu de sa mémoire
risque d’être endommagé ou les touches risquent de ne pas fonctionner. Dans ce cas, effectuez
une réinitialisation pour effacer la mémoire et revenir à une opération de touche normale.
• Si la calculatrice ne fonctionne plus correctement pour une raison donnée, servez-vous d’un objet
fin et pointu afin d’appuyer sur le bouton RESTART au dos de la calculatrice. Notez que toutes
les données mémorisées dans la calculatrice risquent alors d’être effacées.
• Notez que des vibrations ou un choc importants lors d’une exécution de programme risque
d’arrêter cette exécution ou d’endommager le contenu de la mémoire de la calculatrice.
• Utiliser la calculatrice à proximité d’un téléviseur ou d’une radio peut causer des interférences
avec la réception de ces derniers.
• Avant de conclure à une malfonctionnement de l’unité, assurez-vous de relire ce mode d’emploi
et de veiller à ce que le problème ne soit pas lié à des piles insuffisamment chargées, des erreurs
de programmation ou de fonctionnement.

結果 (日本語) 1:

• Votre calculatrice comporte des composants de précision. N’essayez jamais de les retirer.• Evitez de faire tomber votre calculatrice et de la soumettre à des chocs importants.• Ne conservez ni ne laissez votre calculatrice dans des endroits exposés à des degrés detempérature ou d’humidité importants ou des lieux contenant une grande quantité de poussière. Abasse température, la calculatrice peut demander plus de temps d’affichage des résultats et peutaussi ne pas fonctionner. La calculatrice retrouvera un bon fonctionnement lors de son retour àtempérature normale.• Lors des calculs, l’écran est vide et les touches ne fonctionnent pas. Lorsque vous vous servezdu clavier, veillez à regarder l’écran pour vous assurer que les opérations sont correctementeffectuées.• Remplacez les piles au moins une fois tous les ans quelle que soit l’utilisation de votrecalculatrice au cours de cette période. Ne laissez jamais de piles vides dans le compartiment despiles. Elles risquent de fuir et d’endommager l’unité.• N’utilisez pas de piles oxyride* ou tout autre type de pile primaire à base de nickel avec ceproduit. Une incompatibilité entre ce genre de pile et les caractéristiques du produit entraîneraitune durée de vie des piles plus courte et un malfonctionnement du produit.• Conservez les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion, consultez un médecinimmédiatement.• Evitez l’utilisation de liquides volatiles comme du diluant ou de l’essence pour nettoyer l’unité.Essuyez-là à l’aide d’un chiffon doux et sec ou à l’aide d’un chiffon humidifié d’une solution d’eauet d’un détergent neutre puis essoré.• Soyez toujours attentionné lorsque vous essuyez l’écran pour éviter de le rayer.• En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne sera responsable envers vous ou toute autrepersonne concernant les dommages, frais, pertes de profits, perte de sauvegarde ou toutautre dommage occasionné par la perte de données et/ou formules en conséquence d’unmalfonctionnement, d’une réparation ou d’un changement de piles. Il vous appartient de prendredes notes des données utilisées pour vous prémunir de ce genre de perte.• Ne vous débarrassez jamais vos piles, panneau à cristaux liquides ou autres composants en lesbrûlant.• Veillez à ce que le commutateur soit en position OFF lorsque vous changez les piles.• Si votre calculatrice est exposé à une forte charge électrostatique, le contenu de sa mémoirerisque d’être endommagé ou les touches risquent de ne pas fonctionner. Dans ce cas, effectuezune réinitialisation pour effacer la mémoire et revenir à une opération de touche normale.• Si la calculatrice ne fonctionne plus correctement pour une raison donnée, servez-vous d’un objet電卓の背面を再起動キーを押しますを指摘しました。注意してくださいすべて電卓に格納されているデータは消去されますし。• 注意振動またはプログラムを実行することによって主要なショックがあります。この実行を停止または、電卓のメモリの内容に損傷を与えます。• テレビまたはラジオの近く電卓を使用して干渉を起こし後者のフロント。• それを締結する前に、装置の誤動作この命令を再読することを確認します。問題がないことを十分に充電されたバッテリー、エラーを確認するにはプログラミングまたは操作します。

結果 (日本語) 2:

•あなたの計算機は、精密部品が含まれています。それらを削除しようとすることはありません。
•あなたの計算機をドロップし、強い衝撃を与えないでください。
•のレベルにさらさ場所であなたの電卓を保存したり、放置しないでください
極端な温度や湿度または含む場所多量のダスト。で
、低温、電卓は、結果を表示するために多くの時間を必要とするかもしれないとも
また動作しない。電卓に戻ったときに適切な動作を見つける
常温。
•計算では、画面に何も表示され、ボタンが機能しません。使用するときは
キーボードを、トランザクションが適切にされていることを確認する画面を必ずご覧
実施しました。
•毎年かかわらず、少なくとも一度電池を交換して、あなたの使用して
、この期間中に電卓を。コンパートメントで死んでバッテリーを放置しないでください
電池。彼らは、ユニットをリークし、損傷することがあります。
•オキシライド乾電池*またはこれとニッケル系一次電池の他のタイプの使用しないでください
製品を。この電池の種類と製品の間の非互換性鉛
バッテリーと短い製品の誤作動の寿命を。
•幼児の手の届かないところに電池を保管してください。飲み込んだ場合、医師に相談して
すぐに。
•そのようなユニットの清掃はシンナーやガソリンなどの揮発性の液体を使用することは避けてください。
柔らかい乾いた布で拭き、その後または布を使用すると、水の溶液で湿らせた
と中性洗剤と絞っ。
•あなたは傷つけないように画面を拭くときは、必ず丁寧なこと。
•いかなる場合においても、メーカーとそのサプライヤは、意志ますあなたや他の責任を負う
損害賠償の人、経費、利益を失った、バックアップの喪失またはその他
の結果として、データおよび/または式の損失によって引き起こされる他の損傷
、誤動作、修理または変更バッテリー。それは取るためにあなたの責任で
損失のこの種からあなたを保護するために使用されるデータのノートを。
•あなたの電池、LCDパネル、または他の構成要素を取り除くれることはありません飽きない
熱い。
•スイッチがOFF位置時にあることを確認しあなたがそれらを変更してください。電池を
•あなたの電卓は、強力な静電荷にさらされている場合は、そのメモリの内容が
破損しても良いし、キーが動作しない場合があります。この場合は、実行する
メモリをクリアし、通常のキー操作に戻すには、リセットを。
•計算機は、何らかの理由で正常に動作してオブジェクトの使用を停止した場合
、薄いを、ボタンを押すように指摘した電卓の裏を再起動してください。すべてのことに注意してください
電卓に格納されたデータは、その後消えてしまうことがあります。
•実行中のプログラムができたときに重要なことが、振動や衝撃に注意して
電卓のメモリの内容には、この実行または損傷を停止。
•干渉することが、テレビやラジオの近くに電卓を使用して、
これらの受信に。
•ユニットの誤動作を締結する前に、この取扱説明書をよく読んでください
と問題が十分に充電電池、エラーに関連していないことを保証するために
プログラミングや運転中。

結果 (日本語) 3:

・あなたの電卓を含む精密部品。それらを削除しない。
・ようあなたの電卓や大きなショック。
・をあなたの電卓ところ露出度の温度や湿度
重要な場所や大量のほこりを含む。
低温コンピュータの時間がかかる、結果が
仕事もしないで。コンピュータは運転が良好で、彼が正常に戻って＾＾・温度。計算時に、スクリーンには空に、キーは仕事をしない。あなたが見てください（
キーボードを使って、スクリーンを確保するため、正確な操作は
・電池交換
少なくとも1回ごとに1年も、あなたは使用
電卓の時期。ないようにあなたの電池の中のバッテリー室空
。彼らが漏れと破損の単位。
・使わない電池oxyride *または他のタイプの元電池ニッケルと
製品。この電池の間の不適合性や製品の特徴による
のバッテリー寿命が短く、故障の製品です。
・保持電池子どもの距離。もしずにすぐに連絡し、医師＾＾。＾・使用は避けて揮発性液体洗浄シンナーやガソリンとしてユニット。
柔らかい布をご使用したり、雑巾で水をつけ溶液
と中性洗剤で、そして絞る。
・永遠に関心を拭いて、あなたに傷を避けるために、画面。
・いかなる情況の下で、メーカー、サプライヤー、あなたあるいはいかなる人に関する担当損失
、费用、損失利益損失または他の失われたデータバックアップ
損傷および/または公式の結果
故障や修理、電池交換。彼はあなたに属して取る
注釈にあなたを保護してこのデータ損失。
・あなたは永遠にあなたを抜け出した電池、液晶パネルやその他の成分の
のホットスポット。•確保スイッチを閉鎖する位置に、あなたが変えてくれた電池。
・もしあなたの電卓は露出で強い静電電荷の記憶内容
可能破損またはキーできない可能性があります。この場合、執行
リセットメモリにクリアし、通常の操作の鍵。
・もしコンピュータが正常にできない実行を理由に、あなたの対象とし、終瞭先
ボタン再起動後の電卓。注意して下さい、すべてのデータストレージコンピュ-タ-の
可能そしてクリアされます。・注意振動や衝撃、重要な実行リスク
執行停止や損害の記憶内容の電卓。
・使用電卓テレビの側でまたは可能な迷惑無線受信これら＾＾。＾・最後のユニットの故障、読んでください＾＾この就職モードを確保して問題に関する電池の充電不足や操作ミス
プログラミング。