La denominazione del cittadino romano mutò la sua struttura nel corso 翻訳 - La denominazione del cittadino romano mutò la sua struttura nel corso 日本語言う方法

La denominazione del cittadino roma

La denominazione del cittadino romano mutò la sua struttura nel corso del tempo a causa delle trasformazioni sociali, etniche e all'aumentato numero dei portatori dei nomi stessi. Nel latino arcaico era comune la designazione delle persone mediante un unico nome; a tale consuetudine si affiancò quella sabina con forma binomia. In seguito si impose la formula dei tria nomina: il praenomen, il nomen o gentilizio, che indicava l'appartenenza ad una gens, e veniva trasmesso di padre in figlio, ed il cognomen, entrato in uso in modo costante all'inizio del I sec. a.C. (tuttavia già presente in talune epigrafi del III sec. a.C., ma solo in relazione a personaggi dell'alta aristocrazia), e resosi indispensabile a causa delle frequenti omonimie.
Già a partire dal II sec. d.C. l'onomasica subì un processo di semplificazione: il primo elemento a decadere nell'uso fu il più antico praenomen; successivamente una sorte analogà toccò al nomen. Contemporaneamente si verificò uno slittamento nella loro importanza: quando il prenome scomparve, fu sostituito nella sua funzione, ma non nella sua posizione, dal terzo elemento, il più recente cognomen, che in epoca tarda, nel IV e nel V sec. d.C., e massivamente in epigrafi cristiane, sostituì spesso anche il gentilizio.

I) PRAENOMEN

E' l'elemento più antico dell'onomastica romana e in origine fu l'unico nome del cittadino, seguito da quello del padre in genitivo (patronimico). I praenomina più comuni in epoca storica compaiono nelle epigrafi abbreviati con la sola lettera iniziale o con le prime due o tre lettere; essi in questo periodo sono limitati ai seguenti: A(ulus), C(aius), Cn(aeus), D(ecimus), L(ucius), M(arcus), P(ublius), Q(uintus), Sex(tus), Ti(berius), T(itus); mentre limitati solo ad alcune famiglie: Ap(pius), K(aeso), Mam(ercus), M'(anius), N(umerius), Ser(vius), Sp(urius). Manius che nella trascrizione delle epigrafi è reso con la sigla M', nelle epigrafi è abbreviato con per distinguerlo da M(arcus).
Nelle donne l'uso del praenomen fu raro ed arcaico; inoltre non si possono considerare praenomina quei cognomina, come Prima, Secunda, Tertia, Maior, Minor, Maxima spesso premessi al nomen; in defintiva nell'onomastica femminile non compare quasi mai il prenome.
Il prenome veniva dato al bambino il nono giorno dopo la nascita, forse in concomitanza con la caduta del cordone ombelicale, ma veniva imposto ufficialmente ai maschi quando questi venivano rivestiti della toga virile, ossia al raggiungimento della maggiore età, tra i 15 e i17 anni di vita.
Come è stato già fatto notare, nel II sec. d.C. l'uso del praenomen iniziò a farsi più raro, fino a sparire definitivamente nel III sec. d.C.
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!
ローマ市民の名があるため名前自体の所有者の社会的、民族的増加の時間をかけて、その構造を変更した。古風なラテン語で、単一の名前で人々の一般的な呼称であった、このカスタムは、二項フォームでザビーネと一緒に来ました。 、praenomen:結果として、トリアの任命式が生じたまたは第二名の異邦人、氏族のメンバーシップを示す、と息子の父、そして世紀の初めに一貫した方法で使われるようになった名字から送信されました。 BC (但し、すでに碑文III秒Acの一部の中に存在しますが、唯一の貴族の文字に関連して)、そしてこれは、同音異義語のために頻繁に必要となっていた。
第二世紀には早くも。紀元onomasicaは単純化の過程を経:使用を減衰するための最初の要素は、最古praenomenだった後同様の運命は第二名に起こった。最初の名前が消えたときに、その機能ではなく、彼の位置、後期期間の3番目の要素は、最新の名字、に置き換えられました:同時にその重要性のシフトがあった第四および第五世紀である。 DC、および大規模なキリスト教の碑文で、しばしば貴族に取って代わりました。

私)

praenomenと '起源のローマ固有名詞学の最も古い要素と(父称)父の属格が続く都市の名前だけだった。praenomenの複数形歴史碑文の中で最も一般的には、単一の文字または最初の二、三文字で省略さで表示され、この時点で、彼らは次のように制限されています:(ULUS)、C(AIUS)、CN(aeus)、D (ecimus)、L(ucius)、M(アーカス)、P(ublius)、Q(uintus)、性別(TUS)、あなた(berius)、T(ITUの)、少数の家族に限られている間:AP(ピウス)で、k(AESO)、哺乳(ercus)において、m '(Anius)において、n(umerius)SER(vius)、SP(urius)。 Manius碑文のトランスクリプトにイニシャルM 'で作られていることを、碑文にはM(ARCUS)からそれを区別するために簡略化されてpraenomenの使用
女性はまれで、古風だったが、。としても、それらのcognomina praenomenの複数形と考えることができません前、セクンダ、tertia、メジャー、マイナー、Maximaはしばしば第二名の前に付加;
defintiva nell'onomastica女性はめったに最初の名前を表示されていない中で、おそらく臍帯の秋と一緒に、生後九日に子供に与えられた最初の名前だったが、彼らは男らしさのトーガを着たときに正式に男性に課されたすなわち、人生の15とI17年の間、時代の到来。既に指摘されている
として、秒でII。紀元praenomenの使用は、それがIII秒で良いために消えるまで、まれ成長し始めた。紀元
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!
ローマの市民の名前は、同じ名前を持つ人々 の増加する社会的な民族のための時間をかけて変換その構造を変えた。古風なラテン語で共通人の指定使っていた 1 つの名前;この練習は二項分布の形でサビーナによってサポートされます。彼は勝ったトリア セルフテストの式: プラエノーメン、nomen とあだ名、gens のメンバーシップを示す、息子と、あだ名を父から送信された第 1 世紀の初めに一貫しての使用に入って来た。紀元前に (ただし内に既に特定の銘刻文字紀元前 3 世紀からが高い貴族政治の文字との関係だけ)、および頻繁に同音異義語のため必要としました。
早く第 2 世紀。西暦onomasica を受けたプロセスの簡素化: 使用で減衰する最初の要素は古いプラエノーメン;その後、運命 nomen analogà を襲った。同時にその重要性にシフトした: 最初の名前は消えて、置き換えられました彼の機能、しかし彼の位置、3 番目の要素、最新のあだ名でその後期で 4, 5 セント。d. c.、および多人数でキリスト教の銘刻文字、多くの場合、家族を交換してください。

S) プラエノーメン

ローマ固有名詞学の最も古い項目ありもともと父 (父称) の属格に続いて、市民の名前だけです。銘刻文字の最初の文字または最初の 2 つまたは 3 つの手紙; の短縮形で表示される最も一般的な語人名の歴史的時代この期間中に、次のように制限されています: (ulus)、C (aius)、Cn (aeus)、D (ecimus) (ucius)、M (arcus)、P (ublius)、Q (uintus)、セックス (tus)、Ti (berius)、T (itu);いくつかの家族に限る中: Ap (ピウス)、K (aeso)、Mam (ercus)、M (anius)、N (umerius)Ser (vius) Sp (urius 艦隊)。私にイニシャル Manius その碑文の転写が作られ、題辞は M (arcus) から区別するために省略される
女性で、プラエノーメンを使用していた稀で、古風な;。することはできません語人名それら cognomina ような前に、セツンダ、Tertia、メジャー、マイナー、頻繁の先頭 nomen; にマキシマ女性の最終的な名前が表示されないことはほとんどない、prenoun
最初の名前はおそらく、臍帯の秋に合わせ、出産後子供、9 日に与えられたが男性彼ら年 15 と I7 の間時代の到来と指摘されて既に、男らしいローブで覆われていたときに正式に課された。,第 2 世紀。c. 使用、プラエノーメンの 3 世紀に最終的に消えるまでより稀になることを始めた。CE
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: