You may now proceed to edit your Pr

You may now proceed to edit your Profile in order to fill in additional personal details about yourself, or you could modify your Options to customize your browsing experience of this site. If you would rather do these things later, you can do so by following the links around the site to your User Control Panel.

Alternatively, you can simply go back to the Forums and start posting in threads.

結果 (日本語) 1:

今、自分自身についての個人的な詳細を埋めるためにあなたのプロフィールを編集を続行可能性があります。 またはこのサイトのブラウジング体験をカスタマイズするのにあなたのオプションを変更することができます。むしろこれらの事を後で行うだろう、ユーザーがコントロール パネルに、サイトの周りのリンクを次で行えます。代わりに、単にフォーラムに戻るおスレッドの投稿を開始します。

結果 (日本語) 2:

これで、自分自身に関する追加の個人情報を記入するために、あなたのプロフィールを編集するに進むことができるか、このサイトのあなたのブラウジング体験をカスタマイズするオプションを変更することができます。あなたではなく、後にこれらのことを行うのであれば、あなたはあなたのユーザーコントロールパネルにサイトの周りのリンクをたどって行うことができます。あるいは、単に戻っフォーラムに行くと、スレッドに投稿を開始することができます。

結果 (日本語) 3:

あなたは、現在あなた自身についての追加の個人の詳細を満たすためにあなたのプロフィールを編集するかもしれません、あるいは、あなたはこのサイトのあなたのブラウジング体験をカスタマイズするためにあなたのオプションを変更することができます。むしろこれらの事を後にするならば、あなたはリンクサイトのまわりにあなたのユーザーコントロールパネルには、以下によって、そうすることができます。あるいは、あなたは単にフォーラムに戻って、スレッドの投稿を始めることができます。