Secondo La Sorsa il vero motivo del

Secondo La Sorsa il vero motivo della defezione si deve quindi ritrovare "studiando l'animo di Labieno, i suoi sentimenti politici, e le sue convinzioni schiettamente repubblicane. Egli apparteneva ad una famiglia, che quantunque la mancanza di documenti non ci permette di conoscere bene, doveva essere fra le più aristocratiche e fedeli alle istituzioni repubblicane" e così "quando vide che Cesare, trasgredendo alle sacre leggi dello Stato, andava contro la patria coll'intento d'abbattere i nemici e farsi padrone del governo; quando la libertà e l'indipendenza della repubblica vennero minacciate dal prepotente emulo di Pompeo, allora egli dové sentire l'animo pieno di degno, e per non rendersi complice di chi commetteva simile scelleratezza, abbandonò le armi e la fortuna per combattere con quelli che difendevano la libertà (...) In quel momento, quando si vide Cesare con un' agguerrita truppa che minacciava di distruggere il regime esistente, non solo Labieno seguì le sorti di Pompeo. ma anche tutti i personaggi più schiettamente repubblicani, come Catone, Scipione, Cicerone e gran parte del Senato".

La Sorsa conclude la sua difesa di Labieno sostenendo che egli "mostrò di essere vero repubblicano, non curando né ricchezze, né gloria, né onori; giacché non si contentò di combattere contro Cesare, come vedremo, solo quando splendeva ancora la stella del suo nuovo duce, ma anche dopo la morte di costui, anche quando un ultimo avanzo del partito conservatore faceva gli estremi sforzi in Ispagna. Se l'ambizione od altra cupidigia lo avessero indotto a seguir Pompeo, allorché costui fu sconfitto, ed ogni speranza di vittoria svanì, avrebbe desistito dal combattere contro Cesare come fecero Cicerone ed altri: invece egli volle sperare sempre, e non disdegnò di spargere il proprio sangue, di dare la propria vita per la libertà della sua Roma, per la difesa dei diritti dei cittadini dal minacciante dispotismo".

結果 (日本語) 1:

ソルサは脱会のための本当の理由によると、したがって "ラビエヌス、純粋に共和党の彼の政治的な感情や信念の心を勉強見つける必要があります、彼は家族に属して、書類の不足は、私たちはよく知っていることはできませんが、こと、時の自由、彼はシーザー、国家の越境神聖な法律は、敵を撃墜することを意図して家庭に対して行ったことを見て、政府のマスターになったときに、 "そうや"最も貴族と共和党の機関への忠実なの一つでなければならなかったと'共和国の独立がポンペイウスのいじめライバルによって脅かされ、それから彼は、立派なの完全な魂を感じる鳩そしてシーザーは、既存の体制を破壊すると脅し '激しい軍隊で見たとき、当時の自由（...）を擁護した人々と戦うために武器や幸運を放棄し、そのような悪事を犯した人の共犯者になることではない、ラビエヌスだけポンペイウスの運命を追っていない。カトーのようなもっと露骨に共和党だけでなくすべての文字、、シピオーネ、ガイド、および大いに上院の。 "

ソルサは、彼がいると主張ラビエヌスの彼の防衛結論"彼はシーザーと戦うために内容ではなかったので、、思いやりも富も栄光も名誉ではない、真の共和党のように彼自身を示したが我々はまだその新しいリーダーの星を輝いてだけでなく、この男の死後ときだけ、見るように、保守党の最後の名残、スペインの極端な努力であった場合でも。ポンペイに従う野心や欲は、彼が他に誘導されていたもののとしてチチェローネなどでしたが、彼は敗北、そして勝利のすべての希望が薄れていたとき、彼はカエサルとの戦いをあきらめた：代わりに、彼はいつも願ったかった、と広めるために躊躇しなかった自分の血、専制政治を脅かすことによって市民の権利の防衛のために、彼のローマの自由のために命を与えるために。 "

結果 (日本語) 2:

亡命の本当の理由、ソースによると見つける必要がありますしたがって"Labienus、彼の政治感情と彼の信念の心をずばり勉強共和党員。ドキュメントの欠如で、よく知っていることはできませんが、家族に属した彼中で最も忠実な貴族共和国の機関をすることになっていた「とは」彼が見たとき、シーザーは、国家の神聖な法律の違反によって実行されたことカウンター故郷にノックを意図して敵をダウンし、マスターの政府;自由と共和国の独立は横柄にポンペイウスの模倣し彼は魂を聞いてどこによって脅かされたとき完全な価値がある、似たような極悪、遺棄兵器および自由 (...) の擁護者と戦うために幸運を犯した共犯者そのとき既存の政体を破壊すると脅した激しいランク シーザーを見て、時間だけでなく Labienus とポンペイウスとの運命の後。また、すべての文字がさらにはっきり、ように共和党カトー,スキピオ、キケロ、上院の「

、Sorsa 結論 Labienus、彼の主張の彼の防衛"大半真共和党、ない編集も富も栄光も栄誉; ことが分かったあなたまだその新しいリーダーがこの男の死の後の星を照らした場合にのみ、我々 は参照しなければならないので、シーザーと戦うために私が答えでもとき保守党の最後の名残 Ispagna で極端な努力だった。戦うキケロとシーザーの野心またはときに従うポンペイウス、彼は負けた誘発他貪欲と色あせた、勝利のすべての希望は中止しからやめる場合： 代わりに彼は希望を常に望んでいたし、彼自身の血を流す蔑視していません専制政治を脅すことによって市民の権利の防衛のための彼のローマの自由のために彼の生命を与える"。