悪の華私が高校生だった時、ボードレールやコクトーの詩を知りました。翻訳

悪の華

私が高校生だった時、ボードレールやコクトーの詩を知りました。

翻訳者は堀口大學と呼ばれる有名な男性でした。

私は、日本では初めて女性が翻訳した「悪の華」の本を読みます。

今日はもう眠いので明日読むつもりです。

結果 (フランス語) 1:

Les fleurs du malQuand j’étais lycéen, trouvé la poésie de Baudelaire et de Cocteau.Le traducteur s’appelait Horiguchi des hommes illustres.J’ai lu que le livre « les fleurs du mal » au Japon pour la première fois traduit les femmes.Je suis tellement sommeil, que demain, j’ai lu.

結果 (フランス語) 2:

Mal de Hana quand j'étais un élève du secondaire, je l' ai appris la poésie de Baudelaire et de Cocteau. Translator était un homme célèbre appelé Horiguchi Daigaku. I, au Japon pour lire le premier livre de la femme était la traduction, "Fleurs du Mal". Je vais Lire demain parce qu'un autre aujourd'hui endormi.

結果 (フランス語) 3:

Fleur du malQuand j"étais au lycée, la poésie, Baudelaire et support de Liège.Le traducteur est appelé les hommes célèbre horiguchi à l"université.Je suis au Japon en première lecture les femmes de traduction de "mauvais Chine" livre.Aujourd"hui, je veux rentrer demain voir demain.